新闻中心

翻译新闻
翻译知识

联系我们

    忠信乐译翻译公司

电    话:400-600-6870

手    机:15763349658

Q     Q:177748365

              177748366

 

信息中心

当前位置:呼和浩特翻译公司 > 新闻中心

“脱衣舞”怎么说

作者: 呼和浩特翻译公司 发布时间:2017-04-30 10:37:47  点击率:

 平均年龄60岁上下,最大的82岁。36个老人包下一辆大巴,组成一个特殊的“老人团”前来欣赏“脱衣舞”。“不幸”的是,如是“脱衣裸舞表演”被警方围剿,下图为脱衣舞女的难堪处境。PYc呼和浩特翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

PYc呼和浩特翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

Strippers duck their heads at a room in Nan'an, Southeast China's Fujian Province December 3, 2006. The local police have busted a striptease performance with dozens of elderly audience involved in. Most of the audience are up to 60 with the oldest 82. Strippers and organizers have been given a 15-day detain and a fine of 1000 yuanPYc呼和浩特翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

由图片说明,我们可看出,“脱衣舞表演”相应的英文表达为“striptease performance”,有时也可写做“striptease”、“strip”或“exotic dance”。此外,图片介绍中,“stripper”(脱衣舞女)也可用“stripteaser”或“exotic dancer”来指代。PYc呼和浩特翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

显然,“striptease”是个合成词,由“strip”(剥光)和“tease”(挑逗)组成。PYc呼和浩特翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

在国外,还有一种脱衣舞表演名叫“lap dancing”(膝上艳舞),指在一些合法的脱衣酒吧里,由上裸或全裸女郎站在桌上表演脱衣舞, 如果有客人额外付钱, 她会走下来坐在客人的大腿上(lap)大跳艳舞, 故名“膝上艳舞”。PYc呼和浩特翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

相关产品

相关新闻


忠信乐译翻译有信公司- 呼和浩特翻译机构 专业呼和浩特翻译公司 呼和浩特翻译公司  
技术支持:呼和浩特翻译公司   网站地图