新闻中心

翻译新闻
翻译知识

联系我们

    忠信乐译翻译公司

电    话:400-600-6870

手    机:15763349658

Q     Q:177748365

              177748366

 

信息中心

当前位置:首页 > 翻译知识

七夕物語

作者: 呼和浩特翻译公司 发布时间:2020-11-15 16:29:29  点击率:

 i0K呼和浩特翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

よぞらかがや天の川あまのがわのそばに、てんかみさまがんでいます。

七夕物語 中国の昔話i0K呼和浩特翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

 天てんの かみさまには 一人ひとりの むすめがいて、 名前なまえを、 織姫おりひめといいます。i0K呼和浩特翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

七夕物語 中国の昔話i0K呼和浩特翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

 織姫おりひめははたをおって、 かみさまたちの 着物きものをつくる 仕事しごとをしていました。i0K呼和浩特翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
i0K呼和浩特翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
 さて、 織姫おりひめが 年頃としごろになったので、 てんの かみさまは むすめにお 婿むこさんを むかえてやろうと おもいました。i0K呼和浩特翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
 そして 色々いろいろさがして つけたのが、 天の川あまのがわの きしで てんのウシを っている、 彦星ひこぼしという 若者わかものです。i0K呼和浩特翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

七夕物語 中国の昔話i0K呼和浩特翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  この 彦星ひこぼしは、とてもよく はたらく 立派りっぱな 若者わかものです。i0K呼和浩特翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
 そして 織姫おりひめも、とてもやさしくて うつくしい むすめです。i0K呼和浩特翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
 二人ふたりは 相手あいてを 一目ひとめただけで、 きになりました。i0K呼和浩特翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

七夕物語 中国の昔話i0K呼和浩特翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  二人ふたりはすぐに 結婚けっこんして、 たのしい 生活せいかつを おくるようになりました。i0K呼和浩特翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

七夕物語 中国の昔話i0K呼和浩特翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

 でも、 なかが すぎるのも こまりもので、 二人ふたりは 仕事しごとを わすれて あそんでばかりいるようになったのです。i0K呼和浩特翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

七夕物語 中国の昔話i0K呼和浩特翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

「 織姫おりひめさまがはたおりをしないので、みんなの 着物きものが ふるくてボロボロです。はやく あたらしい 着物きものをつくるように ってください」i0K呼和浩特翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
「 彦星ひこぼしがウシの 世話せわをしないので、ウシたちが 病気びょうきになってしまいました」i0K呼和浩特翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
 天てんの かみさまに、みんなが 文句もんくを いに るようになりました。i0K呼和浩特翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
 天てんの かみさまは、すっかり おこってしまい、i0K呼和浩特翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

七夕物語 中国の昔話i0K呼和浩特翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

「 二人ふたりは 天の川あまのがわの、 ひがしと 西にしに わかれて らすがよい!」i0K呼和浩特翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
と、 織姫おりひめと 彦星ひこぼしを 別れ別わかれわかれにしたのです。i0K呼和浩特翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
i0K呼和浩特翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
「・・・ああ、 彦星ひこぼしに いたい。・・・ 彦星ひこぼしに いたい」i0K呼和浩特翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
 毎日まいにちき つづける 織姫おりひめを て、 てんの かみさまが いました。i0K呼和浩特翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
「 むすめや、そんなに 彦星ひこぼしに いたいのか?」i0K呼和浩特翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
「はい。 いたいです」i0K呼和浩特翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
「それなら、 一年いちねんに 一度いちどだけ、 七月しちがつ七日なのかの よるだけは、 彦星ひこぼしと ってもよいぞ」i0K呼和浩特翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
 それから 織姫おりひめは、 一年いちねんに 一度いちどえる だけを たのしみにして、 毎日まいにち一生懸命いっしょうけんめいにはたをおるのです。i0K呼和浩特翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
 天の川あまのがわの こうの 彦星ひこぼしも、その を たのしみに てんのウシを う 仕事しごとにせいを しました。i0K呼和浩特翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
 そして ちに った 七月しちがつ七日なのかの よる、 織姫おりひめは 天の川あまのがわを わたって、 彦星ひこぼしのところへ いに くのです。i0K呼和浩特翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

七夕物語 中国の昔話i0K呼和浩特翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  しかし あめが ると 天の川あまのがわの みずかさが えるため、 織姫おりひめは かわを わたる ことが 出来できません。i0K呼和浩特翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

七夕物語 中国の昔話i0K呼和浩特翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  でも 大丈夫だいじょうぶ、そんな ときはどこからともなくカササギと う とりが んで て、 天の川あまのがわに はしをかけてくれるのです。i0K呼和浩特翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

七夕物語 中国の昔話i0K呼和浩特翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

 さあ、あなたも 夜空よぞらを 見上みあげて、 二人ふたりの 再会さいかいを 祝福しゅくふくしてあげてください。i0K呼和浩特翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

相关产品

相关新闻


忠信乐译翻译有信公司- 呼和浩特翻译机构 专业呼和浩特翻译公司 呼和浩特翻译公司  
技术支持:呼和浩特翻译公司   网站地图